Sometimes, to get people see something essential about themselves, you need to make them push themselves, and sometimes this push has to be difficult. In the case of the word “hard”, hentai’s parody of the word “hard’ barely leaves any choices or speculations on what it might mean, and probably you already understand what it is that Kallen will be accepting her sexual desires.